Bonjour à tous et à toutes,
Hoje começamos nosso curso de extensão "Analisando poemas de Baudelaire", com o primeiro módulo, intitulado Correspondances - Nos princípios do Simbolismo.
Basta ouvir o áudio da análise acompanhando a leitura com o poema abaixo.
Não é preciso se preocupar com o francês, pois ele foi traduzido verso a verso (livremente, é claro!) durante a análise.
Faça suas anotações em casa e guarde-as para enviá-las ao final do curso e receber seu certificado gerado pela Diretoria de Extensão da UEM.
Mesmo que você não seja aluno da UEM, nem esteja preocupado em receber o certificado (as inscrições são gratuitas), você pode acompanhar o curso sem problemas.
On y va?
Correspondances
La Nature est un temple où de vivants piliers
Laissent parfois sortir de confuses paroles;
L'homme y passe à travers des forêts de symboles
Qui l'observent avec des regards familiers.
Comme de longs échos qui de loin se confondent
Dans une ténébreuse et profonde unité,
Vaste comme la nuit et comme la clarté,
Les parfums, les couleurs et les sons se répondent.
II est des parfums frais comme des chairs d'enfants,
Doux comme les hautbois, verts comme les prairies,
— Et d'autres, corrompus, riches et triomphants,
Ayant l'expansion des choses infinies,
Comme l'ambre, le musc, le benjoin et l'encens,
Qui chantent les transports de l'esprit et des sens.
Restez forts! Résistez!
