sexta-feira, 15 de fevereiro de 2013

Link direto para baixar a apostila

Bonjour,

Como a página do Avangardix está com problemas, segue link direto para download pelo Google Drive.



Bons estudos e grande 2013 para todos nós!

terça-feira, 18 de dezembro de 2012

Actualité Orange

Lendo o jornal Estadão, topei com uma notícia sobre a criação de um moteur de recherche francês de notícias para concorrer com o Google News. Trata-se do Actualité Orange (http://actu.orange.fr/). Ele congrega notícias dos principais veículos franceses de comunicação e, o que faz bastante diferença, paga pelas notícias indexadas. Acesse!

quinta-feira, 6 de dezembro de 2012

Fatos sobre o ensino de línguas

1. Você nunca aprenderá uma língua estrangeira como aprendeu a materna, pois quando aprendeu esta, você não sabia nenhuma (a menos que a apague da sua memória e comece tudo de novo do zero).

2. Para ser internacional, uma língua precisa ser natural (originária de um povo e não criada em laboratório) e pertencer a um povo militarmente temido e culturalmente invejado.

3. Saber apenas inglês, nos dias de hoje, não basta.

4. Só estudamos o mandarim porque temos medo da China.

5. Só estudamos espanhol porque os falantes de inglês dos Estados Unidos o estudam.

6. Aprender a gramática de uma língua é importante, a menos que você se contente em falar e escrever como um retardado.

7. Apesar dos anos de evolução, o ensino de línguas se baseará sempre numa maneira mais ágil de fazer traduções.

8. Saber falar depende de aprender a escutar. Saber escrever depende de aprender a ler.

9. Aprender uma língua estrangeira demora, é difícil e chato - mas sempre vale a pena!

10. Francês é chique! Quem sabe Francês tem joie de vivre e luta por Égalité, Liberté et Fraternité!



Joyeux Noël!!!  Bonne Année!!!

domingo, 18 de novembro de 2012

Linguee - dicionários comparativos

Bonjour,

Olhem esse site de tradução, que legal: você procura um termo ou expressão e ele mostra textos nos quais ela foi traduzida. Isso ajuda a entender como interpretar aquela situação chata que mesmo com um bom dicionário ficamos na dúvida. Acesse!

sábado, 3 de novembro de 2012

Le Boucher - Livros Clássicos em PDF com diagramação espetacular!

Bonjour,

Com os leitores digitais de hoje em dia, nossos olhos ficam cada vez mais exigentes. E um texto muito bem diagramado e produzido aumenta certamente o prazer da leitura. O site LeBoucher.com publica periodicamente obras de domínio público com diagramações espetaculares sem contar com as notas introdutórias muito bem feitas (ao menos os livros que eu baixei as tinham).

Clique aqui e conheça!

quarta-feira, 24 de outubro de 2012

Yalea

Bonjour,

Uma dica de frases prontas (navegação em flash ou download de PDF mais mp3) e cursos via webcam com professores nativos:

http://www.loecsen.com/travel/0-fr-67-3-3-cours-gratuit-francais.html

Profitez-en!